Can I use the AT&T Wi-Fi Calling service with the unlocked HTC U11?

No. The HTC U11 unlocked edition does not support the AT&T Wi-Fi Calling service. You can, however, place regular voice calls and connect to the Internet using AT&T's 4G LTE network.