Если у вас несколько уведомлений и вы не видите меню выбора действий для сообщения эл. почты, раскройте экран предварительного просмотра, разведя два пальца в стороны на соответствующем уведомлении.