HTC Corporation ("HTC" or the "Company") owns and operates www.htc.com. HTC is committed to protecting the privacy of www.htc.com's users and has created this statement to outline www.htc.com's information collection practices.
ไฮเทคคอมพิวเตอร์ คอร์ป (ต่อไปเรียกว่า "เอชทีซี" หรือ "บริษัท") เป็นเจ้าของและผู้ให้บริการเว็บไซต์ www.htc.com โดยทางเอชทีซีให้คำมั่นในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้เว็บไซต์ www.htc.com และได้ระบุเนื้อต่างๆ อันเป็นแนวทางในการปฏิบัติต่อการเก็บรวบรวมข้อมูลบนเว็บไซต์ www.htc.com ดังนี้.
Anonymous Use
The majority of materials provided under www.htc.com are provided for information purposes and you will be able to use www.htc.com without informing HTC who you are or providing HTC with any personal data basically. However, HTC might need information about you with respect to your use of www.htc.com.
สิทธิ์ในการใช้งานโดยไม่เปิดเผยตัวตน
สื่อวัสดุส่วนใหญ่ภายใต้เว็บไซต์ www.htc.com ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อประโยชน์ด้านข่าวสาร และคุณสามารถใช้งาน www.htc.com ได้โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งถึงตัวตนของคุณมายังเอชทีซี หรือให้ข้อมูลส่วนตัวใดๆ แก่เอชทีซี อย่างไรก็ดีเอชทีซีอาจต้องการข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับคุณในการให้บริการเว็บไซต์ www.htc.com ในบางโอกาส.
Information Collection
In the event users opt to voluntarily enroll in any membership program on the HTC website, the user consents for HTC to use the personal information provided for specific HTC purposes, including but not limited to, marketing, sales, services, survey, newsletters mailing-list, etc. For instance, by joining the HTC e-Club, users may need to provide HTC with some personal information such as name, mobile phone number, e-mail address, country of origin, and date of birth. In addition, users will be able to choose a password for security as well opt-in for product registration and newsletter subscription all in one convenient step. Please rest assured that HTC takes our user data security seriously, and will implement the proper administrative, technical, and physical measures to safeguard user information against loss, theft, and misuse, as well as any unauthorized disclosure, alteration, destruction, or access.
When requesting to be contacted by HTC relevant personnel, users are asked to provide information about themselves and their companies. This information enables HTC relevant personnel to respond promptly and effectively to customer questions and requests. HTC may track the domain names of users and analyze this data. Subject to the provisions of this statement, HTC may use the accumulated data for several purposes, including, but not limited to, marketing analysis, service evaluation, and planning. Through the aforementioned website, HTC may conduct surveys or other studies for marketing and planning purposes. With respect to information collected from such surveys or studies, and in the event that responses are to be publicly disclosed, users will be notified about their participation, and HTC will disclose only aggregate information regarding its users and not personal information identifying any specific individual. Notwithstanding the foregoing, in cases where surveys allow users to submit written comments, and where HTC advises users of the possibility of such disclosure at the time they take the survey, HTC reserves the right to disclose text information provided by any user through such a survey, provided that no personal information identifying that user is disclosed. Participation in such surveys is entirely voluntary. Circumstances under which the HTC would publicly disclose such aggregate information include, but are not limited to, sharing survey results with the site population, providing data to www.htc.com advertisers on user preferences and/or demographics, and publicizing overall usage data in press communications.
การเก็บรวบรวมข้อมูล
เมื่อผู้ใช้เลือกที่จะเข้าร่วมเป็นสมาชิกบนเว็บไซต์ของเอชทีซี หมายถึงว่า ผู้ใช้อนุญาตแก่ทางเอชทีซีในการใช้ข้อมูลส่วนตัวเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับเอชทีซี ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะในด้านการตลาด การขาย การให้บริการ การสำรวจความคิดเห็น การส่งจดหมายข่าว ฯลฯ ในบางครั้งการเข้าร่วม HTC e-Club ผู้ใช้อาจต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เอชทีซี อาทิ ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์มือถือ อีเมล์แอดเดรส ประเทศที่กำเนิด และวันเกิด นอกจากนี้ ผู้ใช้สามารถเลือกรหัสผ่านเพื่อความปลอดภัย พร้อมกับการลงทะเบียนและสมัครบอกรับจดหมายข่าวได้ในขั้นตอนเดียว คุณสามารถมั่นใจได้ว่า เอชทีซีดูแลความปลอดภัยของข้อมูลของผู้ใช้อย่างเข้มงวด และได้ดำเนินการจัดการตามมาตรการทางเทคนิคและทางกายภาพเพื่อปกป้องข้อมูลของผู้ใช้จากการสูญหาย ถูกขโมย หรือถูกใช้ในทางที่ไม่เหมาะสม รวมไปถึงการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต การแก้ไข ทำลาย หรือเข้าถึงข้อมูลด้วย.
เมื่อมีการร้องขอให้มีการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ของเอชทีซี ผู้ใช้อาจถูกสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้และบริษัทของผู้ใช้ ข้อมูลดังกล่าวจะช่วยให้ทางเจ้าหน้าที่ของเอชทีซีสามารถตอบคำถามและข้อเรียกร้องของผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิผล เอชทีซีอาจตรวจสอบชื่อโดเมนของผู้ใช้และวิเคราะห์ข้อมูลดังกล่าว. ข้อกำหนดต่างๆ ดังระบุในเงื่อนไขฉบับนี้ เอชทีซีอาจใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมมาเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ ซึ่งรวมไปถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะด้านการวิเคราะห์ตลาด การประเมินคุณภาพการให้บริการ และการวางแผนงานทั่วไป เอชทีซีอาจมีการสำรวจหรือศึกษาผู้ใช้เพื่องานด้านการตลาดและการวางแผนผ่านทางเว็บไซต์ โดยผู้ใช้จะได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าหากมีการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อการสำรวจหรือศึกษา และหากเมื่อคำตอบต่างๆ นั้นจะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ เอชทีซีจะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลสรุปที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ โดยไม่มีข้อมูลส่วนตัวที่ระบุตัวตนของผู้ใช้แต่อย่างใด ในกรณีซึ่งการสำรวจได้เปิดโอกาสให้ผู้ใช้ได้แสดงความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษร ในขณะที่ทางเอชทีซีได้ชี้แจงผู้ใช้เรียบร้อยแล้วถึงโอกาสในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ณ เวลาที่ผู้ใช้ได้ถูกสำรวจความคิดเห็น ดังนั้นเอชทีซีขอสงวนสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับจากผู้ใช้ผ่านการสำรวจดังกล่าว โดยจะไม่มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวตนของผู้ใช้แต่อย่างใด ผู้เข้าร่วมการสำรวจนั้นสามารถทำได้โดยสมัครใจ โอกาสที่เอชทีซีอาจเปิดเผยข้อมูลสู่สาธารณะนั้นรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการแลกเปลี่ยนผลสำรวจกับผู้ใช้เว็บไซต์ การส่งมอบข้อมูลแก่ผู้โฆษณาบนเว็บไซต์ www.htc.com ตามที่กำหนดโดยผู้ใช้ และ/หรือตามลักษณะข้อมูลทางประชากร และการเผยแพร่ข้อมูลสรุปภาพรวมการใช้งานแก่สื่อมวลชน.
Opt-in E-mails
Once the user signs up for the HTC e-club, HTC will send an auto-reply confirmation e-mail to the user-directed e-mail account. To make any subsequent newsletter subscription changes such as opt-in or opt-out, the user may go to the "Manage Subscription" page after the user has logged onto the HTC e-Club. Alternatively, the user may click on the provided link in the newsletter e-mail to remove the user from HTC's mailing list. Any request for opt-out requests will take the system at least thirty (30) days to process. In addition, it will take at least ten (10) business days for the server to stop sending e-mail to the given e-mail address.
การบอกรับอีเมล์
เมื่อผู้ใช้ได้ลงทะเบียน HTC e-Club ทางเอชทีซีจะจัดส่งอีเมล์เพื่อยืนยันการบอกรับสมาชิกไปยังอีเมล์ของผู้ใช้โดยตรง สำหรับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อมูลการสมัครสมาชิก อาทิ การบอกรับหรือบอกเลิก ผู้ใช้สามารถจัดการได้ผ่านทางหน้า "Manage Subscription" หลังจากที่ผู้ใช้ได้เข้าสู่ระบบของ HTC e-Club เรียบร้อยแล้ว หรือผู้ใช้สามารถคลิ้กลิงก์ที่อยู่ในอีเมล์จดหมายข่าวเพื่อบอกเลิกรับสมาชิกได้ทันที ทั้งนี้การบอกเลิกสมาชิก ระบบจะใช้เวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันในการดำเนินการ นอกจากนี้ยังจะใช้เวลาอย่างต่ำสิบ (10) วันทำการเพื่อให้เซิร์ฟเวอร์หยุดส่งอีเมล์ไปยังอีเมล์แอดเดรสดังกล่าว.
Cookies and Tracking Information
A cookie is a small amount of data that is sent to your browser from a web server and stored on your computer's hard drive. At this time, HTC issues only one type of cookie, which is temporary and is set only when users enter the site by clicking on a banner ad. We use such cookies to track the effectiveness of our marketing efforts. Please note that you have choices with respect to cookies. By modifying your browser preferences, you can choose to accept all cookies, to be notified when a cookie is set, or to reject all cookies. You can still use www.htc.com even if you do not accept cookies; however, by disabling cookies, certain site features and functionality may no longer work properly, or at all.
คุกกี้และการตรวจสอบติดตามผู้ใช้
คุกกี้เป็นข้อมูลขนาดเล็กที่ถูกส่งจากเว็บเซิร์ฟเวอร์มายังบราวเซอร์ของคุณและถูกจัดเก็บไว้บนฮาร์ดดิสก์ของคุณ โดย ณ ขณะนี้ เอชทีซีมีการส่งคุกกี้เพียงชนิดเดียว คือ คุกกี้แบบชั่วคราว และถูกตั้งเอาไว้เฉพาะเมื่อผู้ใช้เข้ามายังเว็บไซต์ผ่านการคลิ้กป้ายโฆษณา เราใช้คุกกี้เพื่อติดตามประสิทธิผลของมาตรการด้านการตลาด ทั้งนี้คุณมีทางเลือกในการจำกัดการใช้งานคุกกี้ด้วยการกำหนดค่าผ่านทางบราวเซอร์ของคุณ ซึ่งสามารถเลือกได้ว่าจะบอกรับคุกกี้ทั้งหมด แจ้งเตือนเมื่อมีการจัดส่งคุกกี้ หรือปฏิเสธคุกกี้ทั้งหมด และคุณยังคงสามารถใช้งานเว็บไซต์ www.htc.com ได้แม้จะไม่บอกรับคุกกี้ก็ตาม อย่างไรก็ดีการปิดคุณสมบัติคุกกี้ อาจทำให้คุณสมบัติและการทำงานบางอย่างของเว็บไซต์ไม่อาจให้บริการได้ในบางส่วนหรือทั้งหมด.
Use of Third-Party Subcontractors
At our discretion, we may employ third-party subcontractors to provide services, including but not limited to, e-mail subscription delivery, to our users. We will notify our subcontractors in the course of handling sensitive personal information to abide by the same confidentiality duties as outlined in the privacy statement.
การให้บริการโดยบุคคคลที่สาม
ภายใต้การพิจารณาของเรา เราอาจว่าจ้างผู้รับงานบุคคลที่สามในการให้บริการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการจัดส่งอีเมล์สมาชิกไปยังผู้ใช้ของเรา เราจะแจ้งเตือนไปยังผู้รับงานของเราถึงแนวทางในการดูแลข้อมูลส่วนบุคคลที่สำคัญให้สอดคล้องกับข้อความดังระบุไว้ในเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคลฉบับนี้.
External Website
Our Privacy Statement applies solely to www.htc.com. While this website contains links to other sites, please be aware that HTC has no control or influence over the privacy practices of such other sites. HTC encourages www.htc.com users to be aware when they leave www.htc.com and to read the privacy statements of every website they visit.
เว็บไซต์อื่นๆ
เงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคลของเรามีผลเฉพาะกับเว็บไซต์ www.htc.com เท่านั้น ในขณะที่เว็บไซต์แห่งนี้มีการเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์อื่นๆ แต่ทางเอชทีซีมิได้ควบคุมหรือมีอิทธิพลต่อแนวปฏิบัติด้านสิทธิส่วนบุคคลของเว็บไซต์เหล่านั้น เอชทีซีแนะนำให้ผู้ใช้เว็บไซต์ www.htc.com ระมัดระวังเมื่อมีการออกจากเว็บไซต์ www.htc.com และอ่านเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคลบนทุกเว็บไซต์ที่ได้แวะไปเยี่ยมชม.
Minor's Privacy
HTC takes special care to protect the privacy of minors (the age of minors is determined by local law where you reside) and encourages parents/guardians to be active participants in their minor's activities and interests. HTC does not target, and is not intended for minors. HTC will not knowingly collect data from minors. If HTC discovers personal data from a minor, HTC will eliminate that data.
สิทธิส่วนบุคคลของผู้เยาว์
เอชทีซีให้การปกป้องดูแลเป็นพิเศษสำหรับสิทธิส่วนบุคคลของผู้เยาว์ (อายุของผู้เยาว์ถูกกำหนดโดยกฎหมายในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่) และแนะนำให้พ่อแม่/ผู้ปกครอง ได้มีส่วนร่วมกับกิจกรรมของผู้เยาว์อย่างสม่ำเสมอ เอชทีซีไม่ได้มีเป้าหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์โดยเฉพาะ เอชทีซีมิอาจรับรู้ได้ว่ามีการเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้เยาว์ และหากเอชทีซีตรวจพบข้อมูลจากผู้เยาว์ เอชทีซีจะลบข้อมูลดังกล่าวโดยทันที.
Security
To secure site integrity, www.htc.com employs measures including but not limited to security audits, use of encryption tools and software, and other reasonable security measures and procedures. Internal access to users' private and non-public personal information is restricted to site administrators and individuals on a need-to-know basis.
ความปลอดภัย
เพื่อความปลอดภัยของเว็บไซต์ www.htc.com ได้มีการจัดเตรียมมาตรการต่างๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการประเมินความปลอดภัย การใช้เครื่องมือเข้ารหัสและซอฟต์แวร์ และมาตรการและขั้นตอนด้านความปลอดภัยอื่นๆ ตามเหมาะสม การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้และข้อมูลส่วนบุคคลอื่นๆ ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะจะถูกจำกัดไว้เฉพาะผู้ดูแลเว็บไซต์และเฉพาะบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องเท่านั้น.
Enforcement
In the event that HTC becomes aware that www.htc.com security has been compromised or user non-public information has been disclosed to unrelated third parties as a result of external activity, including but not limited to external security attacks, HTC shall take reasonable measures that it deems appropriate, including but not limited to internal investigation and reporting and notification to and cooperation with law enforcement authorities, notwithstanding other provisions of this Statement. If HTC becomes aware that a user's personal information provided to www.htc.com has been disclosed in a manner not permitted by this Privacy Statement, HTC shall make reasonable efforts to notify the affected user, as soon as reasonably possible and as permitted by law, of what information has been disclosed, to the extent that www.htc.com knows this information. HTC reserves the right to disclose information contained in our access logs concerning any user, as we reasonably feel is necessary to protect our systems or business. In particular, HTC reserves the right to disclose such when a user is in violation of our current or later Terms of Use or other published guidelines, or initiates or participates (or is reasonably believed to do so) in any illegal activity, even without a subpoena, warrant, or other court order, and to disclose such information in response to court and governmental orders, civil subpoenas, discovery requests, and as otherwise required by law.
การบังคับใช้
เมื่อเอชทีซีพบว่า www.htc.com มีปัญหาด้านความปลอดภัย หรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ถูกเปิดเผยโดยบุคคลที่สามที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับทางเอชทีซีอันเป็นผลมาจากกิจกรรมจากภายนอก ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการโจมตีระบบความปลอดภัยจากภายนอก เอชทีซีจะดำเนินมาตรการตามเหมาะสม ซึ่งรวมไปถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการตรวจสอบระบบภายใน และรายงานและแจ้งเตือนและประสานงานไปยังหน่วยงานทางกฎหมาย หากเอชทีซีพบว่าข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ที่มอบให้ไว้แก่ www.htc.com ถูกเปิดเผยในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคล เอชทีซีจะดำเนินการแจ้งเตือนผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงรายละเอียดของข้อมูลที่ถูกเปิดเผยภายใต้ขอบเขตที่ทาง www.htc.com ได้รับทราบข้อมูลดังกล่าว เอชทีซีขอสงวนสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลที่อยู่ในบันทึกระบบอันเกี่ยวกับผู้ใช้ เพราะเราจำเป็นต้องปกป้องระบบหรือธุรกิจของเรา นอกจากนี้เอชทีซียังสงวนสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลหากผู้ใช้ได้ละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการหรือคำแนะนำอื่นๆ ที่ถูกเผยแพร่ หรือมีความพยายามในการริเริ่มหรือมีส่วนร่วม (หรือมีเหตุผลที่น่าเชื่อได้ว่าจะมีการกระทำดังกล่าว) กับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย แม้ว่าจะไม่มีหมายศาล ใบอนุญาต หรือคำสั่งศาลก็ตาม และเอชทีซีจะเปิดเผยข้อมูลตามคำสั่งศาลและรัฐบาล หมายศาล หน่วยงานด้านการสืบสวน และหน่วยงานอื่นๆ ตามกฎหมาย.
Updates to the Privacy Statement
To update the Privacy Statement, HTC will post both the changed version and its effective date on this page.
การปรับปรุงเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคล
ในการปรับปรุงเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคล เอชทีซีจะประกาศเงื่อนไขใหม่และวันที่มีผลบังคับใช้ให้ทราบในหน้าเว็บนี้.
No Guarantees
While this Privacy Statement expresses HTC's standards for maintenance of private data, HTC is not in a position to guarantee that the standards will always be met. Some factors beyond our control may result in disclosure of data. As a consequence, HTC disclaims any warranties or representations relating to maintenance or nondisclosure of private information.
การไม่รับประกัน
แม้ว่าเงื่อนไขด้านสิทธิส่วนบุคคลจะแสดงถึงมาตรฐานของเอชทีซีในการดูแลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ แต่เอชทีซีมิได้อยู่ในสถานะที่สามารถรองรับได้ว่ามาตรฐานต่างๆ จะเป็นไปตามระบุตลอดเวลา อาจมีปัจจัยบางอย่างที่อยู่เหนือการควบคุมทำให้เกิดการเผยแพร่ของข้อมูลเกิดขึ้น ดังนั้นทางเอชทีซีจึงไม่อาจรับประกันหรือรับผิดชอบต่อการดูแลหรือการปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ได้.