Choose your region

Esta política de privacidade (a “Política”) descreve a forma como a HTC Corporation, a HTC America, Inc. e as suas empresas relacionadas (“HTC” ou “nós/nosso/nos”) recolhem, utilizam e partilham informações pessoais do utilizador que recolhemos como utilizador de Websites, dispositivos, aplicações e serviços da HTC (em conjunto, os “Serviços”). A HTC procura cumprir todas as leis que se aplicam ao tratamento que damos às informações recolhidas sobre o utilizador. Esta Política está sujeita a essas leis que podem ser mais rigorosas do que o aqui delineado.

Podemos acrescentar ou emendar esta Política com outras notificações. Podemos também publicar diferentes declarações de privacidade para alguns Serviços e, quando o fazemos, esta Política não se aplica. Por exemplo, quando aplicável, aplicam-se políticas separadas às informações recolhidas do seu dispositivo através de Notificar HTC Utilização e Notificar HTC Relatórios de Erros.

NOTA: O operador de rede sem fios do utilizador, o fornecedor do sistema operativo móvel e/ou aplicações de terceiros, barras de ferramentas, serviços, “plug-ins”, plataformas de redes sociais e Websites também podem recolher, utilizar e partilhar informações sobre o utilizador, o seu dispositivo e a sua utilização. As políticas de privacidade da HTC não abrangem quaisquer terceiros, os respectivos produtos, acções ou serviços. A HTC não pode controlar a forma como terceiros recolhem, utilizam ou obtêm os dados do utilizador. Para obter informações sobre as práticas de privacidade de terceiros, é favor consultar as respectivas políticas de privacidade. Descarregue apenas aplicações de, e interaja e estabeleça ligação com, entidades terceiras fidedignas.

  1. INFORMAÇÕES QUE NOS SÃO FORNECIDAS PELO UTILIZADOR

    Quando o utilizador utiliza os nossos Serviços, pode facultar-nos informações, tanto online como offline, incluindo, por exemplo: o seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, números de telefone, número de fax, data de nascimento, identificadores do dispositivo, dados de localização, informações da sua operadora, fotografias, vídeos e dados demográficos (sexo, nome da empresa ou organização, cargo, preferência de idioma, cidade, país, código postal, código de área, fuso horário, etc.). Se nos comprar Serviços, também podemos armazenar os números dos seus cartões de crédito ou outras informações de pagamento, conforme for necessário. Podemos reter e associar quaisquer informações que o utilizador nos forneça a informações recolhidas de outras origens, incluindo as contas sociais que escolher associar à sua utilização dos Serviços, ou a informações que recebermos de outras empresas.

  2. INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS AUTOMATICAMENTE

    Quando o utilizador utiliza os Serviços, recolhemos automaticamente algumas informações. Podemos recolher informações sobre a utilização e a actividade do utilizador nos nossos Serviços. Quando o utilizador visita os nossos Websites, as informações que podemos registar automaticamente incluem, por exemplo, o seu sistema operativo, o endereço do Protocolo de Internet (IP), as horas de acesso, o tipo de browser e o idioma, e o Website que visitou antes de visitar o nosso Website. Quando o utilizador utiliza os nossos dispositivos, descarrega e utiliza as nossas aplicações, ou acede aos Serviços a partir do seu dispositivo, também podemos registar informações relacionadas com o seu dispositivo e a sua utilização das nossas aplicações e Serviços. Podemos registar, por exemplo, a data em que activa o seu dispositivo, a sua localização, o número de telefone, o tipo de dispositivo, o número de série, os identificadores do dispositivo (por ex., IMEI, MEID, número de série, CID, MID e Número MCC ID ou ID do cartão SIM), os tipos e as versões dos sistemas operativos móveis no seu dispositivo, as aplicações e o software que instala e utiliza, e a forma como os utiliza, os conteúdos que visualiza ou utiliza e os registos com o carimbo da hora das trocas de dados. Se utilizar os Serviços para fazer cópia de segurança e armazenar os dados e conteúdos do seu dispositivo com um fornecedor de serviços terceiro independente, iremos recolher determinadas informações necessárias para ajudar a restaurar os seus dados e conteúdos no seu dispositivo, como as definições do seu dispositivo e os nomes dos ficheiros e aplicações de que pretende fazer cópia de segurança.

    Também podemos registar informações sobre o utilizador através de Web Beacons, cookies, objectos de partilha local (LSO - "Local Shared Objects") e métodos semelhantes (exemplos definidos abaixo). Podemos ligar automaticamente quaisquer das informações que recolhemos sobre si utilizando estes métodos a informações que nos forneça e a quaisquer outras informações que recolhermos sobre si de acordo com a presente Política.

    • Web Beacons. Web Beacons são imagens electrónicas que podemos utilizar nos nossos Websites ou nos nossos e-mails para fornecer cookies, contar visitas e compreender a utilização e eficácia das campanhas como, por exemplo, se o utilizador abre e actua relativamente a um e-mail por nós enviado.
    • Cookies. Os cookies são pequenos ficheiros de dados guardados no seu disco rígido por um Website. Entre outras coisas, os cookies ajudam-nos a melhorar a sua experiência utilizando os nossos Serviços e Websites. Utilizamos cookies para ver que áreas dos nossos Websites e que funções são preferidas, e para contar as visitas aos nossos Websites. Também utilizamos as informações recolhidas dos cookies para personalizar os conteúdos e direccionar a nossa publicidade. Para obter mais informações sobre o modo de gerir as definições de privacidade e de armazenamento para os cookies, clique nos links abaixo.

      Nos EUA: http://www.allaboutcookies.org/

      Na UE:http://www.youronlinechoices.com/

    • Objectos de Partilha Local ("Flash Cookies"). Utilizamos objectos de partilha local, também conhecidos como “Flash cookies”, para guardar as suas preferências, tais como, controlo de volume ou para apresentar conteúdo com base no que vê nos nossos Websites para personalizar a sua visita. Os Flash cookies são diferentes dos outros cookies devido à quantidade, ao tipo e à forma de armazenamento dos dados. Para obter mais informações sobre as definições de privacidade e de armazenamento para os Flash cookies, clique nos links abaixo.

      Nos EUA: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html#117118

      Na UE: http://www.youronlinechoices.com/


    • Dados de Utilização e Relatórios de Erros. Para além das informações acima descritas que recolhemos automaticamente, podemos recolher dados não identificados mais detalhados sobre a utilização do seu dispositivo e dados de relatórios de erros sobre o seu dispositivo (anteriormente denominado Notificar HTC Experiência e Notificar HTC Relatórios de Erros, nos dispositivos anteriores). Ao participar nestes programas, irá ajudar-nos a compreender o modo como utiliza o seu dispositivo e a melhorar os dispositivos HTC e outros produtos e serviços da HTC e de parceiros fidedignos. A HTC pode reidentificar estes dados conforme apropriado. Por exemplo, quando o utilizador solicita apoio técnico, opta por utilizar um serviço ou uma aplicação HTC específicos, ou cria uma Conta HTC. Para obter mais informações sobre a utilização e os relatórios de erros no seu dispositivo, e/ou alterar a sua decisão de participar, vá para “Definições” no seu dispositivo. As definições de dados de erros e utilização não afectam a recolha, por parte da HTC, de dados de activação não identificados ou dados sobre aplicações e serviços da HTC específicos que escolha utilizar, incluindo uma Conta HTC, e estão sempre sujeitas às limitações descritas na presente Política.


    Outros, incluindo fornecedores externos de serviços analíticos e de serviços publicitários, conforme se descreve na secção abaixo, também poderão recolher automaticamente informações iguais ou semelhantes sobre o utilizador e o respectivo dispositivo quando este utiliza os Serviços, incluindo informações identificáveis pessoalmente sobre as suas actividades online ao longo do tempo e em websites e aplicações de terceiros.

  3. INFORMAÇÕES RECOLHIDAS ATRAVÉS DE PUBLICIDADE

    Podemos utilizar fornecedores de serviços publicitários terceiros para fornecer publicidade nos nossos Serviços. Podemos também utilizar terceiros para fornecer ou nos ajudar a fornecer ao utilizador publicidade da marca HTC em Websites de terceiros. Para fornecer esta publicidade, os terceiros recolhem automaticamente determinadas informações sobre o utilizador e os seus dispositivos, bem como sobre a utilização dos Serviços pelo utilizador. Estas informações podem incluir visitas aos nossos Websites e aplicações da HTC e de outros, o seu endereço IP, o seu fornecedor de Internet e o browser que utiliza para visitar o nosso Website.

    Os terceiros podem recolher informações utilizando cookies (incluindo Flash cookies), Web Beacons, identificadores do dispositivo ou outras tecnologias. Estes terceiros podem utilizar as informações recolhidas sobre o utilizador para os seus próprios fins e os das entidades terceiras, para fornecer publicidade tendo por alvo os interesses do utilizador e para compreender a utilização e a visita aos Websites e aplicações da HTC e de outros. Esta Política não se aplica a, e não somos responsáveis por, cookies ou Web Beacons utilizados ou alojados por terceiros. Incentivamos o utilizador a verificar as políticas de privacidade destes terceiros e anunciantes para se informar sobre a respectiva utilização de cookies ou de outra tecnologia. Se pretender mais informações sobre as práticas de muitas dos nossos serviços comuns de publicidade, clique aqui: http://www.networkadvertising.org/choices/

  4. UTILIZAÇÃO DAS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

    A HTC pode utilizar informações, incluindo as suas informações pessoais, para:

    • operar e melhorar os nossos Websites, produtos, Serviços e marketing;
    • fornecer ao utilizador uma experiência personalizada e criada à sua medida, bem como conteúdo, informações de marketing e recomendações em todos os nossos Serviços;
    • responder aos seus comentários e perguntas e fornecer serviços de apoio ao cliente;
    • facultar e entregar produtos e Serviços pedidos pelo utilizador;
    • enviar informações relacionadas com os pedidos e compras do utilizador, incluindo confirmações, facturas, informações técnicas, actualizações, alertas de segurança e mensagens de apoio e administrativas;
    • comunicar com o utilizador sobre concursos, promoções, prémios, eventos futuros e notícias sobre produtos e serviços oferecidos pela HTC e os nossos parceiros seleccionados (fazemos isto de acordo com as suas opções, conforme descrito pelas nossas políticas) e processar participações em concursos e entregar prémios;
    • ligar ou combinar as informações pessoais do utilizador com outras informações que obtemos sobre a sua utilização de outros Serviços da HTC e de terceiros, para os fins especificados na presente política, para ajudar a compreender o utilizador e as suas necessidades, e fornecer-lhe recomendações, melhor serviço, e marketing personalizado;
    • proteger o utilizador contra, investigar e impedir actividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais;
    • filtrar os conteúdos a serem apresentados como parte dos Serviços;
    • compilar a utilização e outros dados estatísticos, e percepções relacionados com os Serviços; e
    • facilitar a partilha de informações e conteúdos que o utilizador carrega através de redes sociais.

  5. MAIS INFORMAÇÕES SOBRE DADOS DE LOCALIZAÇÃO

    Quando o utilizador utiliza determinados Serviços, podemos recolher, processar, armazenar e partilhar os seus dados de localização precisos. Estas informações de localização podem incluir a localização geográfica em tempo real do seu dispositivo. Isso também pode incluir os nomes de locais onde o utilizador esteve e efectuou o "check-in", para determinar, registar ou partilhar a sua localização, locais que marcou num mapa, a localização geográfica, datas e outros metadados de fotografias tiradas, trajectos que percorreu, a sua proximidade de outros dispositivos, como os dispositivos com Bluetooth activado, routers Wi-Fi e serviços que utilizam esses dispositivos (como a monitorização dos seus movimentos numa loja para efeitos de recolha de dados e marketing), e as datas e as horas em que esteve em determinados locais. A HTC pode partilhar os dados de localização do utilizador com fornecedores de aplicações que demonstrem ter as autorizações adequadas. A HTC pode associar dados de localização a informações de identificação ou pessoalmente identificáveis, como o ID do seu dispositivo e informações da sua conta. Os nossos Serviços também podem recolher dados de localização precisos de uma forma não identificada e podemos partilhar estes dados com parceiros e operadoras para melhorar as funções e os serviços.

  6. PARTILHA DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

    INFORMAÇÕES PARTILHADAS PELO UTILIZADOR

    Os Serviços podem autorizar o utilizador a ligar e a partilhar as suas acções, comentários, conteúdos e informações publicamente ou com as pessoas que o mesmo especificar. O utilizador também se pode ligar-se a e partilhar as suas informações em plataformas de redes sociais de terceiros, Websites, aplicações e serviços (“Serviços de Partilha de Terceiros”) através de “plug-ins,” widgets, botões e outras funcionalidades de terceiros disponibilizadas e ligadas aos nossos Serviços. Por favor tenha em atenção as suas próprias necessidades de privacidade ao optar por estabelecer ligação e o que pretende partilhar e tornar público. Não podemos controlar a privacidade ou a segurança das informações que opte por tornar públicas ou partilhar com outros. Também não podemos controlar e não somos responsáveis por quaisquer Serviços de Partilha de Terceiros ou respectivas acções, incluindo os dados que estes serviços recolhem do utilizador e do respectivo dispositivo, nem pela forma como utilizam esses dados. Por favor leia as políticas de privacidade de todos os Serviços de Partilha de Terceiros para se informar devidamente sobre as respectivas práticas de privacidade.

    INFORMAÇÕES PARTILHADAS POR NÓS

    Podemos partilhar as suas informações pessoais conforme se segue:

    • Com o seu consentimento. Por exemplo, o utilizador pode permitir-nos partilhar as suas informações pessoais com os nossos parceiros ou um Website de marketing conjunto, ou o utilizador pode utilizar os Serviços para estabelecer ligação aos serviços dos nossos parceiros ou para pedir informações destes. A utilização das suas informações pessoais pelos nossos parceiros estará sujeita às respectivas políticas de privacidade.
    • Para efeitos de uma transacção comercial (ou negociação de uma transacção comercial) envolvendo a venda ou a transferência da totalidade ou de parte do nosso negócio ou bens. As transacções comerciais podem incluir qualquer fusão, financiamento, aquisição ou transacção ou procedimento de falência.
    • Para efeitos legais, de protecção, de segurança, incluindo:
      • para cumprir com os requisitos legais ou regulamentares e para responder a solicitações legais e processos legais;
      • para proteger os direitos e a propriedade da HTC, dos nossos agentes, clientes e outros, incluindo a aplicação dos nossos acordos, políticas e termos de utilização e a protecção da nossa rede e dos bens físicos; e/ou
      • numa emergência, incluindo a protecção da segurança dos nossos empregados e agentes, dos nossos clientes ou de qualquer outra pessoa.
    • Com os que utilizam as informações para nos fornecerem serviços ou executarem trabalhos para nós.
    • Com operadoras sem fios. A utilização que estas façam das suas informações está sujeita às respectivas políticas de privacidade.

    Podemos partilhar dados agregados e não identificados com outros para quaisquer fins.


  7. ONDE ARMAZENAMOS AS INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR; TRANSFERÊNCIA DAS INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR; RETENÇÃO

    As informações por nós recolhidas podem estar armazenadas no seu telefone ou nos nossos servidores e ser transferidas para, armazenadas e processadas nos Estados Unidos, em Taiwan, Singapura, países estados-membros da UE e em quaisquer outros países onde a HTC ou os seus fornecedores de serviços mantenham instalações, incluindo jurisdições que possam não ter leis sobre a privacidade de dados que facultem protecções equivalentes às que são facultadas no país de origem do utilizador. No entanto, protegeremos todas as informações pessoais que obtivermos de acordo com esta Política de Privacidade. Ao utilizar os Serviços, o utilizador está a consentir a nossa transferência das suas informações pessoais de acordo com a presente Política. As informações pessoais que recolhemos podem ser retidas durante o tempo que for necessário para o cumprimento dos objectivos descritos na secção “UTILIZAÇÃO DAS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS” acima, ou durante o período de tempo especificamente exigido pelos regulamentos ou leis aplicáveis.

  8. OPÇÕES E ALTERAÇÕES DE INFORMAÇÕES

    Os nossos e-mails de marketing explicam-lhe como pode “optar por não receber” e-mais mails de marketing. Se optar por não receber, continuamos a poder enviar-lhe e-mails que não sejam de marketing. Os e-mails que não são de marketing incluem e-mails sobre as contas do utilizador e sobre as nossas transacções comerciais com o utilizador, podendo também incluir um pedido de participação em inquéritos relacionados com a sua utilização e satisfação com os Serviços.

    O utilizador pode enviar-nos pedidos sobre as suas informações pessoais através das nossas informações de contacto abaixo. O utilizador pode pedir a alteração de opções de contacto ou de opções de marketing, e para actualizar, aceder, eliminar ou efectuar outras alterações em relação às suas informações pessoais ou conteúdos publicados nos Serviços. Podemos não satisfazer todos esses pedidos, excepto se tal for exigido por lei.

    Ao utilizar os nossos Serviços, nós e os terceiros podemos dar-lhe opções de utilização de determinados mecanismos de monitorização, incluindo a monitorização das suas actividades online ao longo do tempo e em diferentes Websites, aplicações e serviços online. Podemos fornecer definições do dispositivo que permitem ao utilizador alterar a forma como nós e outros podemos recolher determinadas informações sobre o utilizador. Leia o manual do seu produto para obter mais informações sobre as definições do seu dispositivo. Muitos browsers são definidos para aceitar cookies excepto se e até o utilizador alterar as suas definições.
    A remoção ou rejeição dos nossos cookies pode afectar a forma como os nossos Websites e Serviços funcionam para o utilizador, e poderá eliminar ou desactivar cookies de “optar por não receber” definidos por nós e por terceiros.

    Alguns dos nossos fornecedores de serviços publicitários terceiros também fornecem opções de utilização de cookies para fornecer publicidade personalizada em função do seu perfil e das suas preferências. Para obter mais informações, visite:
    http://www.networkadvertising.org/choices/
    http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html#measure

    Embora nós e outros demos algumas opções ao utilizador, conforme descrito na presente Política, existem muitas formas segundo as quais sinais do navegador de Web e outros mecanismos semelhantes podem indicar que o utilizador pode optar por desactivar a monitorização, podendo nós não estar a par nem cumprir todos esses mecanismos.

  9. SEGURANÇA DAS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

    Empenhamo-nos na protecção das informações pessoais tomando as devidas medidas físicas, técnicas e organizacionais para ajudar a proteger o utilizador contra o acesso, a utilização, o processamento ou a alteração não autorizados ou ilegais de informações pessoais que obtemos sobre o utilizador através dos nossos Serviços, bem como contra quaisquer violações ou perda de tais informações pessoais. Apesar de tomarmos medidas para utilizar e melhorar diversas protecções, não existe nenhum sistema ou tecnologia que possa ser considerada completamente segura. Se o utilizador descobrir qualquer vulnerabilidade técnica que afecte os Serviços HTC, é favor enviar um e-mail para security@htc.com ou visitar este Website para a participar. Se tiver quaisquer dúvidas relativamente à protecção das informações pessoais ou a esta Política, por favor envie-nos um e-mail para Global-Privacy@htc.com.

    A Conta HTC permite-lhe utilizar um único nome de utilizador e uma palavra-passe para se registar em HTCSense.com e noutras aplicações e Serviços HTC. Alguns Serviços e aplicações HTC exigem um nome de utilizador e uma palavra-passe diferentes. Proteja os seus nomes de utilizador e palavras-passe para ajudar a evitar que qualquer pessoa aceda às suas contas e informações pessoais.

    Não somos responsáveis pela segurança de aplicações e serviços de terceiros independentes ou por dados que esses serviços e aplicações de terceiros possam recolher sobre o utilizador. Informe-se junto desses terceiros sobre a respectiva forma de protecção dos seus dados.

  10. INFORMAÇÕES DE CONTACTO

    Agradecemos os seus comentários ou perguntas sobre esta Política. É favor enviar-nos um e-mail para global-privacy@htc.com. Também nos pode contactar por escrito através dos nossos endereços abaixo:

  11. Americas:
    HTC America, Inc.
    13920 SE Eastgate Way, Suite 400
    Bellevue, WA 98005
    Attention: Privacy Administrator

    APAC:
    HTC Corporation
    No 88, Section 3
    Zhongxing Road
    Xindian District
    New Taipei City
    Taiwan, 231
    Company registration number: 16003518
    Attention: Privacy Administrator

    EU:
    HTC Europe Co. Ltd
    Salamanca, Wellington Street
    Slough, Berkshire SL1 1YP, U.K.
    Company registration number: 04826012
    Attention: Privacy Administrator

    (HTC Europe Co. Ltd is the nominated representative of HTC Corporation for the EU.)

  12. ALTERAÇÕES À PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDADE

    Podemos alterar esta Política de Privacidade. Se fizermos quaisquer alterações da Política, as mesmas serão publicadas nesta página e modificaremos a data “Última Actualização” abaixo.

    ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE FOI ACTUALIZADA PELA ÚLTIMA VEZ EM 29 de Setembro de 2014.