Choose your region

Berlaku Efektif: 20 Juli 2011

Selamat datang di www.htc.com, “Situs.” Persyaratan dan Ketentuan HTC.com berikut berlaku antara Anda dan HTC Corporation, No. 23 Xinghua Road, Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan, dengan nomor pendaftaran perusahaan 16003518, dan afiliasinya (“HTC”) dan merupakan perjanjian hukum yang mengatur penggunaan Situs oleh Anda. Situs disusun dari beberapa halaman web yang berisi informasi dan sumber yang disediakan oleh HTC dan penyedia konten pihak ketiga tertentu. Persyaratan dan Ketentuan HTC.com hanya mengatur penggunaan Situs oleh Anda. Persyaratan dan Ketentuan ini tidak berlaku untuk penggunaan setiap situs web HTC lainnya (seperti HTC Online Store atau situs web HTC Accessory Store, yang mungkin tersedia di beberapa wilayah), produk, perangkat lunak, atau layanan, serta Persyaratan dan Ketentuan ini tidak memperbarui atau mengubah perjanjian lain yang telah Anda miliki, atau yang akan disetujui kemudian, dengan HTC. HTC menyediakan akses ke Situs yang relevan dengan penerimaan Anda atas Persyaratan dan Ketentuan HTC.com ini, termasuk persetujuan Anda terhadap Pernyataan Privasi dan Kode Etik HTC, masing-masing sebagaimana yang diperbarui dari waktu ke waktu, yang merupakan bagian dari dan disatukan dalam Persyaratan dan Ketentuan HTC.com ini (secara bersama-sama disebut “Persyaratan”) dan berlaku untuk penggunaan Situs oleh Anda. “Anda” berarti individu yang mengakses Situs atau layanan apa pun yang disediakan melalui Situs (“Layanan”).

Pernyataan Privasi HTC berisi informasi mengenai praktik HTC untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi tentang Anda dan penggunaan Situs oleh Anda. Anda menyetujui bahwa HTC sesuai dengan Pernyataan Privasi HTC, dapat mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, mengirimkan, memproses, dan menyimpan informasi yang berhubungan dengan Anda dan akun Anda untuk Layanan, untuk mengoperasikan dan menyediakan Situs. Anda memiliki hak untuk memperbarui, mengubah, dan menghapus informasi pribadi Anda sesuai dengan Pernyataan Privasi. Informasi pribadi yang dikumpulkan melalui Situs dapat disimpan dan diproses di Taiwan dan di negara lain tempat HTC atau penyedia layanannya menjalankan fasilitas. Dengan menggunakan Situs, Anda menyetujui pemindahan, perekaman, dan penyimpanan informasi di luar negara tempat tinggal Anda. Sementara untuk pemrosesan di wilayah hukum lain, informasi dapat diakses oleh pengadilan, penegak hukum, dan otoritas keamanan nasional. Harap tinjau Pernyataan Privasi.

Harap baca Persyaratan ini dengan saksama sebelum mengakses atau menggunakan Situs. Dengan mengeklik kotak berarti Anda menyetujui Persyaratan, atau dengan mengakses atau menggunakan Situs (di mana penyetujuan dengan mengakses atau menggunakan semacam itu diizinkan menurut undang-undang), Anda menyetujui untuk terikat oleh Persyaratan ini. Jika Anda tidak ingin terikat oleh Persyaratan ini, jangan menyetujui Persyaratan atau mengakses atau menggunakan Situs. Situs tidak menargetkan dan tidak ditujukan untuk anak-anak berusia kurang dari 13 tahun. Jika Anda berusia kurang dari 13 tahun, Anda tidak diperkenankan mengakses Situs atau Layanan dan dilarang memberikan informasi apa pun tentang diri Anda, termasuk nama, alamat, nomor telepon, atau alamat email kepada HTC (secara langsung, atau pada papan buletin situs, blog, dll.). Anda harus berusia sekurangnya 13 tahun atau lebih untuk mendaftar atau menggunakan e-Club atau YouClub. Dengan mendaftar atau menggunakan e-Club atau YouClub, Anda menyatakan bahwa Anda telah berusia 13 tahun atau lebih. Jika Anda berusia 13 tahun atau lebih tetapi dianggap di bawah usia mayoritas penduduk menurut undang-undang setempat (18 tahun di sebagian besar negara), sebelum Anda memutuskan apakah akan mengakses Situs ini atau tidak dan untuk membagi Informasi Pribadi dengan HTC, Anda harus membaca Pernyataan Privasi ini dengan orang tua atau wali Anda untuk memastikan bahwa Anda dan orang tua atau wali Anda memahami hal ini. Orang tua atau wali anak disarankan untuk mengawasi anak-anak mereka sewaktu menggunakan internet dan perangkat bergerak dan lainnya. Jika Anda tinggal di negara Spanyol, batasan usia tersebut berlaku untuk anak-anak berusia kurang dari 14 tahun. Jika Anda tinggal di Vietnam, batasan usia berlaku untuk anak-anak berusia kurang dari 15 tahun. Jika Anda tinggal di Belanda, batasan usia berlaku untuk anak-anak berusia kurang dari 16 tahun. Jika Anda tinggal di Prancis, batasan usia berlaku untuk anak-anak berusia kurang dari 18 tahun. HTC memiliki hak untuk mengubah Persyaratan ini sewaktu-waktu sesuai dengan Bagian 18.

  1. Persyaratan tambahan. mungkin disampaikan kepada Anda sehubungan dengan penggunaan Situs atau fitur Situs tertentu oleh Anda, atau pengunduhan materi dari Situs atau melalui Layanan. Anda setuju untuk mematuhi setiap persyaratan tambahan yang disatukan dalam Persyaratan ini berdasarkan referensi. Jika Anda tidak menyetujui persyaratan tambahan, jangan menggunakan atau membeli fitur tertentu yang menerapkan persyaratan tambahan (jika persyaratan dibatasi untuk fitur tertentu) atau hentikan menggunakan Situs dan akhiri setiap akun Layanan yang terkait. Anda juga harus mematuhi persyaratan dan ketentuan tambahan dari pihak ketiga yang mungkin berlaku saat Anda membeli produk atau layanan atau menggunakan atau mengunduh perangkat lunak dari pihak ketiga.

  2. Sandi; Attribution of Electronic Acts kepada Anda. Beberapa aktivitas di Situs ini mengharuskan Anda untuk mendaftar dengan satu nama pengguna dan sandi (seperti bergabung dengan e-Club atau YouClub (jika tersedia), atau mengirimkan data ke bagian dukungan komunitas dari Situs ini). Jika Anda mendaftar, Anda harus memberikan informasi terbaru, lengkap, dan akurat kepada HTC. Anda setuju untuk menjaga dan bertanggung jawab terhadap kerahasiaan sandi dan nama pengguna Anda. Anda menyetujui bahwa jika nama pengguna dan sandi Anda digunakan di Situs, HTC dapat mengaitkan penggunaan tersebut kepada Anda dan Anda akan terikat olehnya secara hukum dan bertanggung jawab atas setiap dan semua aktivitas yang dilakukan dengan akun Anda. Anda menyetujui untuk segera memberitahukan kepada HTC setiap penggunaan akun Anda yang tidak sah atau setiap pelanggaran keamanan lainnya pada alamat email yang ditetapkan di Bagian 18.

  3. Penggunaan Situs. Akses ke Situs diberikan untuk sementara dan Anda dapat menggunakan Situs bila tersedia. Situs mungkin tidak selalu tersedia. Situs dapat mengalami gangguan atau sedang dalam pemeliharaan. HTC memiliki hak untuk mengubah atau menghapus, dan melarang, atau memblokir akses ke, semua atau bagian mana pun dari Situs (termasuk fitur daripadanya) sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

  4. Etika Anda. Situs mungkin berisi fitur komunikasi (seperti blog, forum dukungan, dst.) dirancang untuk memungkinkan Anda berkomunikasi dengan HTC dan masyarakat secara luas. Anda menyetujui untuk menggunakan Situs hanya untuk menayangkan, mengirim dan menerima pesan dan materi yang sesuai dan terkait dengan tujuan Situs. Anda dilarang menyalahgunakan Situs dengan secara sengaja menyebarkan virus, trojan, worm, bom logika, atau materi jahat lainnya atau yang berbahaya secara teknis. Anda dilarang mencoba untuk mendapatkan akses secara tidak sah ke Situs atau server, komputer, atau database apa pun yang tersambung dengan Situs. Anda dilarang menyambungkan Situs melalui serbuan penolakan terhadap layanan atau penyebarluasan serbuan penolakan terhadap layanan. Anda menyetujui bahwa saat menggunakan Situs, Anda tidak akan terlibat atau berupaya untuk terlibat dalam setiap penggunaan yang tidak wajar, sebagaimana ditetapkan di atas dan juga ditetapkan dalam Kode Etik. Jika Anda melanggar bagian ini, Anda dapat dianggap melakukan tindak pidana. HTC akan melaporkan setiap pelanggaran semacam itu kepada otoritas penegak hukum terkait dan HTC akan bekerja sama dengan pihak yang berwenang dengan mengungkapkan nama Anda dan informasi terkait lainnya yang dimiliki HTC mengenai Anda. Apabila terjadi pelanggaran semacam itu, hak Anda untuk menggunakan Situs dengan segera dicabut.
    Jika HTC menduga adanya pelanggaran terhadap apa pun dari Bagian ini, HTC dapat mengambil tindakan hukum dan bekerja sama dengan otoritas penegak hukum dalam menempuh prosedur hukum terhadap pelanggar. Anda menyetujui untuk bekerja sama dengan HTC dalam menyelidiki setiap dugaan pelanggaran. HTC memiliki hak untuk menginstal, mengimplementasikan, mengelola, dan mengoperasikan satu atau beberapa perangkat lunak, pemantauan, atau solusi lain yang dirancang untuk membantu mengidentifikasi atau melacak aktivitas yang dianggap oleh HTC sebagai ilegal atau pelanggaran terhadap Persyaratan ini, sepanjang tindakan tersebut diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.

  5. Materi Pihak Ketiga. Situs mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga ("Situs Tertaut"). Situs Tertaut tidak berada di bawah kendali HTC dan HTC tidak bertanggung jawab terhadap Situs Tertaut apa pun. HTC memberikan tautan sebagai sebuah kemudahan dan penyertaan tautan apa pun tidak menyiratkan dukungan HTC atau hubungan dengan operatornya. Saat Anda mengakses Situs Tertaut, Anda melakukannya atas risiko Anda sendiri. Juga, selama menggunakan Layanan yang ditawarkan melalui Situs, Anda dapat mengunduh ke perangkat Anda konten yang disediakan oleh pihak ketiga atau layanan akses dan Situs Tertaut yang diberikan oleh pihak ketiga, seperti mitra media sosial, operator seluler, dan pengembang aplikasi perangkat lunak pihak ketiga. Jika Anda mendapatkan apa pun dari pihak ketiga melalui Internet, baik secara langsung maupun tidak langsung melalui Situs atau Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada nada dering, musik, aplikasi, kutipan saham, siaran berita, laporan cuaca, konten apa pun atau materi dan informasi lain untuk digunakan di atau dengan perangkat Anda dan Situs (“Materi Pihak Ketiga”), Anda memahami bahwa Anda menerima Materi Pihak Ketiga semacam itu dari pemasok pihak ketiga dan tidak dari HTC. Hubungan Anda berkenaan dengan Materi Pihak Ketiga adalah dengan pemasok, dan tidak dengan HTC. Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk meninjau kebijakan privasi dan persyaratan penggunaan yang berlaku pada layanan pihak ketiga, Situs Tertaut, dan Materi Pihak Ketiga. Setiap klaim yang mungkin Anda miliki berkenaan dengan layanan pihak ketiga, Situs Tertaut, dan Materi Pihak Ketiga ditujukan kepada pemasok dan tidak kepada HTC.

  6. Kewaspadaan terhadap Keakuratan Informasi. Situs ini bertujuan untuk menyediakan layanan dan produk HTC terbaru, namun informasi tertentu mungkin telah lawas. Situs dapat berubah tanpa pemberitahuan dan mungkin berisi kesalahan pengetikan, ketidakakuratan, atau keluputan. Warna yang Anda lihat (misalnya, warna produk) di Situs mungkin tergantung dari spesifikasi dan pengaturan komputer Anda dan mungkin tidak secara akurat menggambarkan warna yang sebenarnya. Anda setuju untuk tidak mengandalkan begitu saja setiap informasi yang diberikan di Situs ini, yang disediakan hanya untuk kemudahan Anda.

  7. Konten Pengguna. Situs mungkin berisi fitur komunikasi (seperti blog, forum dukungan, dll.) dirancang untuk memungkinkan pengguna berkomunikasi dengan HTC dan masyarakat secara luas, dan Konten juga dapat ditayangkan ke Situs atau Layanan tertentu oleh pengguna. “Konten Pengguna” berarti semua informasi, grafik, teks, gambar, perangkat lunak, file suara, video, komunikasi, dan materi lainnya, termasuk semua metadata yang terkait dengan setiap konten yang ditayangkan ke Situs atau Layanan oleh pengguna Situs (kecuali Umpan balik, didefinisikan di Bagian 9. Semua Konten Pengguna dianggap sebagai tidak rahasia dan tidak eksklusif. Anda bertanggung jawab sepenuhnya terhadap semua Konten Pengguna yang diunggah, diunduh, ditayangkan, dikirim melalui email, ditransmisikan, disimpan, atau apa pun yang disediakan oleh Anda atau melalui akun Anda. HTC mungkin tidak dapat mengendalikan Konten Pengguna yang ditayangkan atau ditrasmisikan menggunakan Situs dan HTC tidak menjamin keakuratan, integritas, atau kualitas dari setiap Konten Pengguna. Meskipun HTC tidak menyaring Konten Pengguna sebelumnya, namun HTC memiliki hak untuk menentukan apakah Konten Pengguna layak dan sesuai dengan Persyaratan yang berlaku, dan HTC dapat menyaring sebelumnya, memfilter, membatasi, memblokir, memindahkan, menolak, memodifikasi, atau menghapus Konten Pengguna kapan saja berdasarkan kebijakan tunggalnya, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. HTC tidak bertanggung jawab terhadap setiap Konten Pengguna. HTC tidak menjamin keamanan atau ketersediaan dari setiap Konten Pengguna yang ditrasmisikan atau disimpan menggunakan Situs atau Layanan, dan tidak membuat pernyataan bahwa HTC akan memantau akses atau penggunaan Situs atau Layanan. HTC menganjurkan kepada Anda untuk tidak menayangkan atau membagi informasi pribadi yang sensitif.

  8. Lisensi untuk Konten Pengguna. HTC tidak mengklaim kepemilikan atas Konten Pengguna yang Anda kirimkan atau sediakan menggunakan Situs atau Layanan terkait. Namun, dengan mengirimkan, menayangkan, atau mentransmisikan Konten Pengguna dan/atau informasi identitas pribadi di area Situs yang dapat diakses oleh pengguna lain atau masyarakat, Anda memberikan kepada HTC dan para anggota masyarakat yang memiliki akses ke Konten Pengguna tersebut di seluruh dunia, lisensi bebas royalti dan non-eksklusif untuk menggunakan, mentransmisikan, menyebarluaskan, memperbanyak, memodifikasi, mengadaptasi, mengungkapkan kepada pihak ketiga, menerbitkan, menerjemahkan, menunjukkan secara umum dan menampilkan secara umum Konten Pengguna dan mempublikasikan nama Anda dan informasi identitas pribadi lainnya sehubungan dengan Konten Pengguna tersebut. HTC mungkin mengungkapkan identitas Anda (jika mengetahuinya) kepada pihak ketiga yang mengklaim bahwa materi yang ditayangkan atau diunggah oleh Anda ke Situs merupakan suatu pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual mereka atau hak privasi mereka. Dengan mengirimkan, menayangkan, atau mentransmisikan Konten Pengguna di area Situs yang dapat diakses oleh pengguna lain atau masyarakat, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah pemilik Konten Pengguna tersebut atau memiliki hak untuk menyebarluaskannya (termasuk semua izin yang dipersyaratkan menurut undang-undang privasi yang berlaku) dan bahwa penggunaan dan publikasi Konten Pengguna tersebut tidak melanggar undang-undang apa pun. Anda memahami bahwa untuk menyediakan Situs dan Layanan terkait dan untuk menyediakan Konten Pengguna di Situs, HTC mungkin mentransmisikan Konten Pengguna melalui berbagai jaringan publik, dalam berbagai media, dan mungkin memperbanyak, memodifikasi, atau mengubah Konten Pengguna, HTC mungkin menyimpan dan mengambil Konten Pengguna, menyediakannya untuk pengguna dan anggota masyarakat lainnya, dan mungkin mengubahnya untuk memenuhi persyaratan teknis, dan apa pun sehubungan dengan pengoperasian Situs. HTC tidak bertanggung jawab atau berkewajiban kepada pihak ketiga mana pun atas konten atau keakuratan dari setiap materi yang ditayangkan oleh Anda atau pengguna Situs lainnya. HTC memiliki hak untuk menghapus materi atau tayangan apa pun yang dibuat di Situs, untuk alasan apa pun, termasuk ketidaksesuaian dengan Kode Etik.

  9. Umpan balik. Anda menyetujui bahwa, jika Anda mengirimkan atau memberikan saran untuk peningkatan produk dan layanan HTC (“Umpan balik”) kepada HTC, dengan tindakan mengirimkan atau memberikan saran, Anda secara efektif dan tidak dapat dibatalkan menyerahkan kepada HTC semua hak, kewajiban, dan kepentingan seluruh dunia dalam Umpan balik tersebut tanpa hak atas kompensasi atau royalti apa pun dari HTC, dan sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Anda mengesampingkan hak moril yang mungkin Anda miliki dalam Umpan balik tersebut. Selanjutnya, Anda secara efektif dan tidak dapat dibatalkan mengesampingkan dan setuju untuk tidak menuntut hak apa pun kepada HTC atau penerus HTC dalam kepentingannya berkenaan dengan Umpan balik yang Anda kirimkan atau berikan kepada HTC. Anda juga menyetujui bahwa penetapan dan pelepasan tuntutan ini berlaku efektif tanpa perlu adanya tindakan lebih lanjut atau pengesahan dokumen lebih lanjut oleh Anda.

  10. Konten HTC; Hak Eksklusif; Lisensi; Pembaruan. “Konten HTC” berarti semua informasi, grafik, teks, gambar, perangkat lunak, file suara, video, komunikasi, dan materi lainnya (termasuk semua metadata yang terkait dengan konten) yang diberikan oleh HTC dan pemberi lisensinya kepada Anda sehubungan dengan Situs. HTC dan pemberi lisensinya memiliki semua Konten HTC, termasuk pemilihan dan pengelolaan Konten HTC serta “penampilan dan tata letak” Situs. HTC dan pemberi lisensinya memiliki semua hak, kewajiban, dan kepentingan yang sah akan dan atas Situs, Konten HTC, dan setiap perangkat lunak (termasuk pembaruan dan pemutakhiran) yang diberikan kepada Anda sebagai bagian dari atau sehubungan dengan penggunaan Situs oleh Anda (“Perangkat Lunak”), termasuk setiap dan semua kekayaan intelektual serta hak eksklusif lain yang terdapat di dalamnya. HTC memberikan kepada Anda lisensi pribadi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Perangkat Lunak sebagaimana diberikan kepada Anda oleh HTC sebagai bagian dari Layanan dan sehubungan dengan Persyaratan. HTC sewaktu-waktu dapat mengirimkan kepada Anda pembaruan untuk Perangkat Lunak yang secara otomatis dapat diunduh dan diinstal ke perangkat Anda. Pembaruan ini dapat mencakup perbaikan bug, peningkatan fitur, peningkatan, atau versi baru dari Perangkat Lunak. Anda dengan ini menyetujui bahwa HTC secara otomatis mengirimkan pembaruan ini kepada Anda dan Anda akan menerima dan menginstalnya di perangkat Anda bila diperlukan.

  11. Tidak Ada Jaminan. Situs, Situs Tertaut, Konten, Materi Pihak Ketiga, dan Layanan, termasuk tanpa pembatasan, pembaruan, dan pemutakhiran untuk perangkat lunak yang diinstal pada perangkat HTC Anda yang Anda unduh ke perangkat HTC melalui Situs, diberikan “SEBAGAIMANA ADANYA,” “DENGAN SEGALA KEKURANGAN” dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA", dan seluruh risiko yang terkait dengan kesesuaian kualitas, performa, ketersediaan, keamanan, keakuratan, dan upaya adalah tanggung jawab Anda hingga sebatas yang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku. HTC dan pemasoknya tidak membuat pernyataan, garansi atau ketentuan, yang tersurat, tersirat, atau menurut undang-undang, termasuk tanpa pembatasan, garansi tersirat untuk kelayakan yang dapat diperdagangkan, kesesuaian kualitas yang memenuhi syarat atau dapat diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kewajiban, atau non-pelanggaran. Secara khusus, HTC, pemasok, dan pemberi lisensinya tidak membuat jaminan bahwa (i) Situs atau Layanan akan memenuhi persyaratan; (ii) Situs atau Layanan akan disediakan dengan bebas gangguan, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan; (iii) setiap informasi yang didapat oleh Anda menggunakan Situs atau Layanan akan akurat atau dapat diandalkan; atau (iv) kecacatan atau kesalahan apa pun pada Perangkat Lunak yang diberikan kepada Anda melalui Situs akan diperbaiki. HTC tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh penyebarluasan serbuan penolakan terhadap layanan, virus, atau materi berbahaya lainnya secara teknis yang dapat menginfeksi komputer, perangkat, program komputer, data, atau materi eksklusif lainnya karena penggunaan Situs oleh Anda atau sebagai akibat dari pengunduhan materi yang tersedia di Situs, atau di situs web yang tertaut. Semua konten dan materi lain yang Anda unduh atau peroleh melalui Situs diakses atas risiko Anda sendiri, dan Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap kerusakan pada perangkat atau hilangnya data atau konten yang diakibatkan dari pengunduhan materi apa pun. HTC tidak menyatakan atau menjamin bahwa Situs, fitur, atau bagian apa pun daripadanya tersedia atau sesuai untuk digunakan di setiap lokasi tertentu. Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang yang berlaku sehubungan dengan akses ke dan penggunaan Situs oleh Anda. Anda dapat memiliki hak-hak pelanggan tambahan menurut undang-undang setempat yang tidak mengubah ketentuan apa pun dalam Persyaratan ini. Secara khusus, sejauh mana peraturan setempat menyiratkan persyaratan menurut hukum yang tidak dapat dikesampingkan, persyaratan tersebut dianggap telah tercakup dalam dokumen ini namun kewajiban HTC terhadap pelanggaran persyaratan tersirat menurut hukum dibatasi sesuai dengan dan sejauh diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku.

  12. Penafian Terhadap Kerusakan/Kerugian Tertentu. Sebatas maksimum yang diizinkan oleh hukum, dalam kondisi apa pun, HTC atau pemasok tidak bertanggung jawab atas (a) setiap kerusakan sebab-akibat, khusus, kebetulan, tidak langsung; atau memberatkan (b) kerugian oleh hilangnya keuntungan atau kerahasiaan atau informasi lain, terhentinya bisnis, cedera badan, kerusakan properti, hilangnya privasi, tidak dipenuhinya kewajiban termasuk itikad baik atau perhatian yang wajar atau kelalaian, dalam (a) dan (b) yang timbul dari, berdasarkan pada, akibat dari atau dengan cara apa pun terkait dengan Persyaratan ini, Situs, penggunaan Situs oleh Anda, Situs Tertaut, Konten HTC, Materi Pihak Ketiga atau Layanan, meskipun jika HTC atau pemasok telah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan/kerugian tersebut. Beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan terhadap kerusakan/kerugian secara kebetulan atau sebab-akibat, atau kerugian karena cedera badan, sehingga pembatasan atau pengecualian terhadap kerusakan/kerugian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

  13. Pembatasan Tanggung Jawab dan Pemulihan Eksklusif. Sebatas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, tanggung jawab HTC dan pemasoknya secara maksimal dan keseluruhan kepada Anda, dan pemulihan eksklusif berdasarkan Persyaratan ini untuk setiap dan semua kerusakan/kerugian, cedera, kerusakan properti, dan kerugian yang timbul dari setiap dan semua klaim dan penyebab tindakan yang timbul dari, berdasarkan pada, diakibatkan dari, atau dengan cara apa pun yang berhubungan dengan Persyaratan ini, Situs, Situs Tertaut, Konten HTC, Materi Pihak Ketiga, Layanan, atau penggunaan Situs oleh Anda akan mencakup kerusakan/kerugian yang sebenarnya yang Anda alami berdasarkan pada keyakinan yang wajar mengenai Situs hingga lima dolar ($5,00 AS). Adanya beberapa klaim atau gugatan berdasarkan atau yang berhubungan dengan Persyaratan ini, Situs, Situs Tertaut, Konten HTC, Materi Pihak Ketiga atau Layanan tidak akan memperluas atau memperbesar ganti rugi uang. Sebatas yang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, ganti rugi uang sebenarnya akan menjadi satu-satunya tindakan pemulihan Anda.
    Beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan persyaratan kontrak tertentu. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menganggap tanggung jawab di atas tidak dapat dilaksanakan, hingga batas yang tidak dapat diberlakukan namun pernyataan "hingga lima dolar ($5.00 AS)" akan dianggap digantikan dengan pernyataan "hingga nilai transaksi yang sesuai dengan tanggung jawab yang ditimbulkannya."
    Tidak satu pun dalam Bagian 13 ini akan ditafsirkan sebagai pokok isi untuk mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan undang-undang yang berlaku, namun hak menurut hukum yang berlaku untuk Anda akan dianggap terbatas sejauh (jika mungkin) yang diizinkan berdasarkan undang-undang tersebut.

  14. Ganti Rugi. Anda akan membela, mengganti kerugian, dan memihak HTC, direktur, pejabat, karyawan, agen, mitra, pemasok, dan pemberi lisensi dari klaim atau tuntutan pihak ketiga, termasuk biaya pengacara yang wajar, terkait dengan atau yang timbul dari (a) setiap Konten Pengguna yang dikirimkan, ditayangkan, ditransmisikan, atau disediakan melalui akun Anda menggunakan Situs atau Layanan; (b) penggunaan Situs atau Layanan oleh Anda dan aktivitas yang dilakukan menggunakan informasi akun Anda; (c) setiap pelanggaran Persyaratan oleh Anda; dan (d) pelanggaran terhadap hak-hak pihak ketiga oleh Anda. Penggantian kerugian ini akan mencegah penghentian atau berakhirnya Persyaratan dan penggunaan Situs atau Layanan oleh Anda.

  15. Pemulihan Mandiri. Pengecualian terhadap kerusakan/kerugian dalam Bagian 12 terpisah dari pemulihan eksklusif Anda dalam Bagian 13 dan tetap berlaku meskipun jika pemulihan eksklusif gagal dari tujuan pokoknya atau pun dianggap tidak dapat dilaksanakan. Masing-masing dari pembatasan tanggung jawab dalam Bagian 12 dan 13 ini berlaku tanpa memperhatikan apakah kerusakan timbul dari (a) pelanggaran kontrak, (b) pelanggaran garansi, (c) kesalahan atau kerugian, termasuk pengabaian dan kesalahan penafsiran, (d) kewajiban ketat atau (e) setiap penyebab dari tindakan lainnya, sejauh pengecualian dan pembatasan tidak dilarang oleh hukum yang berlaku.

  16. Pemberitahuan Hak Cipta dan Prosedur Pengambilalihan. Anda setuju untuk menghormati hak-hak kekayaan intelektual HTC dan pihak ketiga. Jika Anda meyakini bahwa materi yang tersedia melalui Situs melanggar hak cipta dari pihak ketiga, harap beritahukan kepada agen hak cipta HTC dengan menggunakan prosedur pemberitahuan yang dijelaskan di Hak Cipta & Kekayaan Intelektual. Setelah menerima pemberitahuan, HTC dapat menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang kemungkinan melanggar. HTC memiliki hak untuk membatalkan setiap akun atau hak akses ke Situs sehubungan dengan pelanggaran oleh pemegang akun, atau orang yang mengakses Situs, terhadap hak HTC atau hak pihak lain.

  17. Undang-Undang yang Berlaku dan Forum. Tanpa memperhatikan pertentangan prinsip-prinsip hukum, jika Anda tinggal di (a) Amerika Utara, Amerika Latin, Undang-Undang Negara Bagian Washington di Amerika Serikat mengatur Persyaratan, penafsiran daripadanya dan klaim atas pelanggaran; dan (b)wilayah mana pun lainnya, undang-undang Taiwan (ROC) mengatur Persyaratan, penafsiran daripadanya dan klaim atas pelanggaran; semua klaim lainnya, termasuk klaim mengenai undang-undang perlindungan konsumen, undang-undang persaingan usaha yang tidak adil, dan penggantian kerugian akan tunduk pada undang-undang negara bagian di lokasi domisili Anda di Amerika Serikat, atau, jika Anda tinggal di luar wilayah Amerika Serikat, undang-undang negara tempat kami mengarahkan layanan kami. Jika Anda tinggal di Amerika Utara atau Amerika Latin, Anda dan HTC setuju untuk tunduk pada undang-undang wilayah hukum eksklusif dan berlokasi di pengadilan federal dan negara bagian di King County, Washington untuk setiap dan semua perselisihan, klaim, dan tindakan yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan atau Persyaratan. Jika Anda tinggal wilayah lain, Anda dan HTC setuju untuk tunduk pada undang-undang wilayah hukum eksklusif di Pengadilan Distrik Taipei di Taiwan untuk setiap dan semua perselisihan, klaim, dan tindakan yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan atau Persyaratan. Konvensi PBB mengenai Perdagangan Barang Internasional secara tersurat tidak disertakan dalam Persyaratan. Anda tidak akan menggunakan atau mengekspor apa pun dari Situs atau Layanan (termasuk Perangkat Lunak) dengan melanggar peraturan dan undang-undang ekspor AS atau negara lain dan Persyaratan. Kecuali pembatasan yang berikut dilarang oleh undang-undang yang berlaku, setiap klaim atau penyebab tindakan yang timbul atau berhubungan dengan Persyaratan atau penggunaan Situs atau Layanan harus dipenuhi dalam satu (1) tahun setelah penyebab tindakan terjadi atau dilarang.

  18. Perubahan pada Persyaratan ini. HTC memiliki hak untuk mengubah Persyaratan ini sewaktu-waktu. Versi yang diperbarui akan berlaku efektif setelah tanggal pengiriman kecuali dinyatakan lain dalam Persyaratan yang diperbarui. Anda dapat meninjau Persyaratan versi terbaru kapan saja di www.htc.com. Penerimaan Persyaratan oleh Anda dengan mengeklik kotak (jika tersedia), atau jika Anda terus menggunakan Situs setelah versi Persyaratan yang diperbarui berlaku efektif maka Anda setuju untuk terikat dengan Persyaratan yang telah diperbarui. Jika Anda tidak menyetujui apa pun dari versi yang diperbarui, Anda harus segera membatalkan pendaftaran Anda dan/atau menghentikan penggunaan Situs oleh Anda.

  19. Pengakhiran. Anda dapat mengakhiri pendaftaran akun Anda atau berhenti menggunakan Situs setiap waktu. HTC memiliki hak untuk sewaktu-waktu mengakhiri Persyaratan ini dan akses Anda ke Situs atau bagian apa pun daripadanya termasuk Layanan, tanpa pemberitahuan. Bagian 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, dan 23 akan mencegah pengakhiran.

  20. Pemberitahuan. HTC mungkin memberikan semua pemberitahuan (termasuk proses hukum) di mana HTC diharuskan untuk memberikannya berdasarkan metode yang sah menurut hukum, termasuk dengan mengirimkan pemberitahuan di Situs atau dengan mengirimkannya ke setiap email atau alamat email yang Anda berikan kepada HTC. Anda setuju untuk terus menginformasikan email dan alamat surat Anda yang terbaru dan memeriksa pemberitahuan yang dikirimkan di Situs. Anda setuju untuk mengirimkan pemberitahuan kepada HTC dengan mengirimkannya ke ’Alamat Pemberitahuan Hukum” HTC yang:
  21. HTC Corporation
    Attn: Legal Department.
    No. 23 Xing-Hua Rd.
    330 Taoyuan City
    Taiwan, R.O.C.
    Dengan salinan ke:
    HTC America, Inc.
    Attn: Legal Department
    13920 SE Eastgate Way, Suite 400
    Bellevue, WA 98005
  22. Umum. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menetapkan bahwa bagian dari Persyaratan ini tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, maka bagian Persyaratan yang tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan akan digantikan dengan ketentuan yang valid dan dapat dilaksanakan yang paling mendekati kesesuaian tujuan dari ketentuan asli dan bagian lain yang valid dari Persyaratan ini akan tetap berlaku. Setiap judul bagian dalam Persyaratan ini digunakan hanya untuk kemudahan para pihak dan tidak memiliki signifikansi hukum atau kontraktual. HTC mungkin menetapkan Persyaratan ini secara keseluruhan atau sebagian pada setiap waktu dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda. Anda tidak diperkenankan menetapkan Persyaratan ini atau menetapkan, mentransfer, atau mensublisensikan hak Anda, jika ada, di Situs. Apabila HTC tidak dapat bertindak berkenaan dengan pelanggaran oleh Anda atau pihak lain, hal ini tidak mengesampingkan haknya untuk bertindak berkenaan dengan pelanggaran yang berikutnya atau yang serupa. Persyaratan ini (termasuk Pernyataan Privasi, Kode Etik, dan setiap persyaratan lain di dalamnya) merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan HTC berkenaan dengan Situs. Persyaratan ini menggantikan semua komunikasi sebelumnya atau yang sewaktu dalam segala hal antara Anda dan HTC berkenaan dengan Situs. Persyaratan ini disediakan dalam versi terjemahannya untuk persyaratan setempat. Jika terdapat perbedaan penafsiran dalam Bahasa Inggris dan versi bahasa apa pun selain Bahasa Inggris, Persyaratan dengan versi Bahasa Inggris yang akan berlaku.

  23. Dukungan. HTC tidak menawarkan dukungan pelanggan untuk Situs, fitur, atau layanan apa pun yang tersedia melalui Situs, kecuali HTC telah mengirimkan informasi di Situs bahwa kami menawarkan dukungan pelanggan untuk bagian tertentu dari Situs.

  24. Pemberitahuan Hak Cipta dan Merek Dagang. Kecuali untuk Konten Pengguna, semua konten yang ditawarkan sehubungan dengan Situs adalah © 2011 HTC Corporation dan/atau pemasoknya, No. 23 Xing-Hua Rd., 330 Taoyuan City, Taiwan R.O.C. Semua hak dilindungi undang-undang. Undang-undang dan perjanjian hak cipta dan kekayaan intelektual lainnya melindungi perangkat lunak dan konten apa pun yang disediakan di Situs. HTC dan/atau pemasoknya memiliki kewajiban, hak cipta, dan hak kekayaan intelektual lainnya di Situs, Konten HTC, Umpan balik, dan Perangkat Lunak (termasuk setiap pembaruan dan pemutakhiran) yang Anda unduh untuk perangkat HTC Anda melalui Situs. Logo HTC, logo HTC quietly brilliant, dan/atau nama dan layanan produk HTC lainnya yang dirujuk di Situs adalah merek dagang dari HTC Corporation. Semua nama perusahaan, nama produk, nama layanan, dan logo lainnya yang dirujuk di Situs ini mungkin merupakan merek dagang dari pemilik yang bersangkutan.